6 ශ්රේණිය දෙමළ · ඒකකය 2
என்னை அறிமுகம் செய்வோம் · හඳුන්වා දෙමු
මගේ නම, මගේ ගම, මගේ පාසල දෙමළෙන් කියමු. අලුත් යාළුවෙකුගෙන් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නම අහමු.
මේ පාඩමෙන් 1තමා දෙමළෙන් හඳුන්වා දෙනවා
මේ පාඩමෙන් 2අනෙක් කෙනාගේ නම සහ ගම අහනවා
මේ පාඩමෙන් 3நான், எனது, உங்கள் වැනි වචන නිවැරදිව භාවිත කරනවා
1මම ... (நான் ...)
දෙමළෙන් තමා හඳුන්වා දීම ඉතා සරලයි. "நான்" (නාන්) = මම. ඊට පස්සේ නම කියනවා.
- நான் தமிழினி. (නාන් තමිළිනි.): මම තමිළිනි.
- நான் வருணி. (නාන් වරුණි.): මම වරුණි.
- எனது பெயர் காமினி. (එනදු පෙයර් කාමිනි.): මගේ නම කාමිනි.
දෙමළෙන් "වෙමි / ය" වගේ ක්රියා පදයක් අවශ්ය නැහැ. "நான் வருணி" කිව්වාම ඇති.
2ඔබේ නම මොකක්ද?
- உங்கள் பெயர் என்ன? (උංගළ් පෙයර් එන්න?): ඔබේ නම මොකක්ද?
- எனது பெயர் ... (එනදු පෙයර් ...): මගේ නම ...
என்ன (එන්න) = මොකක්ද. உங்கள் (උංගළ්) = ඔබගේ. எனது (එනදු) = මගේ.
උදාහරණය: තමිළිනි වරුණිගෙන් නම අහන්නේ කොහොමද?
පිළිතුර: தமிழினி: "நான் தமிழினி. உங்கள் பெயர் என்ன?" வருணி: "நான் வருணி."
පිළිතුර: தமிழினி: "நான் தமிழினி. உங்கள் பெயர் என்ன?" வருணி: "நான் வருணி."
3ඔබේ ගම කොහෙද?
ஊர் (ඌර්) = ගම / නගරය. ඔබ ජීවත් වෙන තැන ඌර්.
- உங்கள் ஊர் எது? (උංගළ් ඌර් එදු?): ඔබේ ගම කුමක්ද?
- எனது ஊர் மருதானை. (එනදු ඌර් මරුදානෛ.): මගේ ගම මරදාන.
- எனது ஊர் மாத்தளை. (එනදු ඌර් මාත්තළෛ.): මගේ ගම මාතලේ.
ලංකාවේ නගරවල නම් දෙමළෙනුත් බොහෝ විට සමානයි: கண்டி (කණ්ඩි) = මහනුවර, காலி (කාලි) = ගාල්ල, கொழும்பு (කොළුම්බු) = කොළඹ.
4මාව හඳුන්වා දෙනවා
පංතියේ ඉදිරියට ඇවිත් මේ විදිහට ඔබ ගැන කියන්න:
- வணக்கம்!
- எனது பெயர் சமன்.
- எனது ஊர் கண்டி.
- நான் ஆறாம் வகுப்பில் படிக்கிறேன். (නාන් ආරාම් වගුප්පිල් පඩික්කිරේන්.): මම හයවැනි පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා.
- நன்றி.
උදාහරණය: "நான் ஆறாம் வகுப்பில் படிக்கிறேன்" හි "வகுப்பு" යන්නේ තේරුම?
පිළිතුර: වගුප්පු = පන්තිය. ஆறாம் வகுப்பு = හයවැනි පන්තිය.
පිළිතුර: වගුප්පු = පන්තිය. ஆறாம் வகுப்பு = හයවැනි පන්තිය.
✏️ උත්සාහ කරමු
"நான்" යන්නේ තේරුම ...
"உங்கள் பெயர் என்ன?" යන්නේ තේරුම ...
"ஊர்" යන්නේ තේරුම ...
🔑 අලුත් වචන (කාඩ්පත ඔබන්න)
📝 සාරාංශය
- நான் ... = මම ... (නාන් ...).
- எனது பெயர் ... = මගේ නම ...
- உங்கள் பெயர் என்ன? = ඔබේ නම මොකක්ද?
- எனது ஊர் ... = මගේ ගම ... / உங்கள் ஊர் எது? = ඔබේ ගම කුමක්ද?
ඊළඟට: මේ පාඩමේ ප්රශ්න විචාරය කරලා ඔයා කොච්චර ඉගෙන ගත්තද බලන්න.